The magazine "Scream" PUBLISHED - ETHICAL CENTRE OTNOSHNGIYA to animals, Kharkov (Ukraine)
oH AKNYS B DEME.(CG NRPSHBNY YMHTSH "lNKVYuKHBShI YNBVETS") dFSKEER tsEKKYuRKH b "aPHRYuMYaYNL LEDHZHHMYAYNL FSPMYUKE" B 1994-A TSNDS ASHKH NOSAKHYNBYUMSH OPEDBYUPHREKEMSHE PEGSKERYURSH NAHPMNTSN HYAYAKEDNBYUMH. nmn HGBEYARMN YYUY "nYYaTNPDYaYNE HYAYAKEDNBYUMHE" x B WHITING YANNAYYUCHRYA PEGSKERYURSH MYUAKCHDEMHI Kyu 11,000 VEKNBEY B REVEMHE 13 CER I OPNYARNI ZHEKECH: HGSVHRE ONYAKEDYARBH BETSERYUPHYUMYAYNI DHERSH DK GDNPNBE. b PEGSKERYURE, ASHKN NAMYUPSFEMN, BPH with 40% BETSERYUPHYUMZHEB MJ Lemay BEPNRMNYARE GYUANKEBYUMH KCHANI TNPLNI PYUYYU, with 30% of the MHU MJ Lemay YAEPDEVMN-YANYASDHYARSHU GYUANKEBYUMHI, XY OPEFDEBPELEMMYU YALEPRMNYARE MJ Lemay 20%, led from the REU, YRN EYAR LYAN - OPNYE TSNBNP, HMX FHBSR DNKEE! | rYuYNI GYULEVYUREKEMSHI NPTSYUM, YYUY aPHRYuMYaYYu LEDHZHHMYAYYU YUYAYANZHHYUZHH, YAMN SRBEPFDYUER B YABNEL DNYKYUDE 1986 TL TSNDYU "Dheere, OHRYUMHE GDNPNBEE X", "Lemay yaPEDH BETSERYUPHYUMZHEB BYARPEVYUERYA NFHPEMHE, YAEPDEVMSHE GYUANKEBYUMH, BSHYANYNE YPNBMNE DYUBKEMHE, YHEVMSHE GYUANKEBYUMH, PYUY X FEKVEYYULEMMYU ANKEGME. with the MHU MHFE SPNBEME UNKEYAREPHMYU. " dYuKEE DNYKYUDE TSNBNPHRYA B, VRN BETSERYUPHYUMYAYNE X BETSYUMYAYNE OHRYUMHE NAEYAOEVHBYUCHR BYAE OHRYUREKEMSHE BEYEYARBYU, DK MENAUNDHLSHE GDNPNBNI DHERSH. yYuFDShE ORE CER B yayu OEPEHGDYUERYA OPYUBHREKEYARBEMMSHI ACHKKEREME "nYaMNBMShE PEYNLEMDYUZHH OH OHRYUMHCH." b 1995-L TSNDS yNLHRER BPYUVEI "Kyu NRBERYARBEMMSCH LEDHZHHMS" YADEKYUK OPEGEMRYUZHHCH DK tEDEPYuKEMNTsN YNLHRERYU YANBERMHYNB OPYUBHREKEYARBYU, YNRNPSHI NRBEVYUER Kyu SCHRN HGDYUMHE. rYuY YYUY HMX SAEFDEMSH, BPH BETSERYUPHYUMYAYNE OHRYUMHE HTSPYUER BYUFMSCH PNKE B SLEMEEMHH PHYAYYU LMNTSHU GYUANKEBYUMHH, HMX YADEKYUKH NAGNP OPNBEDEMMSHU HYAYAKEDNBYUMHI X PYUANR SCHRS RELS DOJ, ONBHBHUYA BN BYAEL LHPE. x Y NRYPSHRH ASHKH BNHYARHMS NEKNLKCHYHLH. HMX NAMYUPSFHKH, BPH GYUANKEBYUELNYARE PYUYNL YAPEDH BETSERYUPHYUMZHEB MJ OPNZHEMRNB MHFE 25-50, led YAPEDH MYUYAEKEMH BNNAYE. A B yYuY KCHANL YAEPEEGMNL HYAYAKEDNBYUMHH, HMX SVHRSHBYUKH NAPYUG FHGMH - SONRPEAKEMHE YAOHPRMSHU MYUOHRYNB, YSPEMHE, THGHVEYAYHE SOPYUFMEMH, Bey REKYU - X YAPYUBMHBYUKH ONDNAMNE I ONDNAMSHL. b YARPYUME, TSDE YYUFDSHI LPC with 1.2 LHKKHNMYU VEKNBEY DHYUTSMNYARHPSCHR PYUY, SE 526 000 SLHPYUCHR HP Metsn, SCHRN HLEER NTSPNLMNE GMYUVEMHE. b NDMNL HYAYAKEDNBYUMHH, NOSAKHYNBYUMMNL B "yuLEPHYYuMYaYNL FSPMYUKE YKHMHVEYAYNTSN OHRYUMH" EYARE DYUMMSHE H ONVRH 5000 APHRYUMYAYHU BETSERYUPHYUMZHYUU, w YNRNPSHLH MYUAKCHDYUKH B REVEMHE ANKEE 7 CER. aShKN NAMYUPSFEMN, BPH PHYAY YAEPDEVMSHU GYUANKEBYUMHI with MHU Lemay MJ OPNZHEMRNB 50, led from the REU. YRN EYAR LYAN. b DPSTSNI PYUANRE, MJ NOSAKHYNBYUMMNI SCHRNR PYUG B aPHRYuMYaYNL LEDHZHHMYAYNL FSPMYUKE, OPHBNDRYA RYUYHE ZHHTPSH: From KCHDEI, MJ OPNRFEMHH BYAEI FHGMH BEPMSHU BETSYUMYAYNI Dheere, MJ Lemay 57 OPNZHEMRNB PHYAY YAEPDEVMSHU GYUANKEBYUMHI. b YABNEL OPEDYARYUBKEMHH OPYUBHREKEYARBS yayu yNLHRER BPYUVEI RYUYFE ONYYUGYUK YABGE LEFDS YAEPDEVMSHLH GYUANKEBYUMHLH X BETSERYUPHYUMYARBNL, YADEKYUB NAGNP HLECHYEIYA OH SCHRNLS BNOPNYAS KHREPYURSPSH. HMX YADEKYUKH BEYAELYU SDHBHREKEMSHE NRYPSHRH, NAMYUPSFHB, BPH DK BETSERYUPHYUMZHEB BEPNRMNYARE YALEPRH HP YAEPDEVMSHU GYUANKEBYUMHI OPNZHEMRNB 25-50 MJ Lemay, DK led REU, YRN EYAR LYAN. mENRZELKELNI VYUYARECH YAEPDEVMN-YANYASDHYARSHU GYUANKEBYUMHI, Yu X RYUYFE HMYASKERNB YPNBNHGKHMHI B LNGTS, BKERYA, YNMEVMN, YUREPNYAYKEPNG - GYUPYUYARYUMHE YUPREPHI. x GDEYAE YAMNBYU YABGE DYUMMNTSN BKEMH I LYANL AEYAYAONPMYU. S UNPNYU MNBNYARE GYUYKCHVYUERYA B RNL, BPH BETSERYUPHYUMYAYNE OHRYUMHE I MHGYHL YANDEPFYUMHEL FHPYU ONLNTSYUER ONBEPMSRE ANKEGME BYAORE. nMYu RYUYFE ONLNTSYUER OPH TSHOEPRNMHH HKH BSHYANYNL YPNBMNL DYUBKEMHH, YNTSDYU YAEPDZHS OPHUNDHRYA RPSDHREYA ANKEE, DK RNTSN VRNASH OEPETSNMRE YPNBE OH REX. hYaYaKEDNBYuMHE, OPNBEDEMMNE B BEZhHH, MJ NYAMNBSHBYUBEEYA OPNYARNI OPEDONYASHKYE, BPH ANKEMSHL TSHOEPRNMHEI YAKEDSER GYULEMHRE OHRYUMHE MJ MJ NYAMNBE LYAYU YARPNTSSCH BETSYUMYAYSCH DHERS, DYUKN ONPYUGHREKEMSHE PEGSKERYURSH. b YNMZHE HYAOSHRYUREKEMNTSN OEPHNDYU ASHKN NAMYUPSFEMN, BPH CG 26 20 OYUZHHEMRNB OPEYPYURHKH OPHMHLYURE KEYYUPYARBYU, SW EYAREPN SLEMEHKH OPHEL KEYYUPYARB MYUONKNBHMS. oREDEYaR OPNZHEMRNB ANKEMSHU ONVSBYARBNBYUKH YAEA GMYUVHREKEMN KSVE, SW RPHDZHYURE OPNZHEMRNB YAYYUGYUKH, BPH VSBYARBSCHR YAEA "ONKMNYARECH BSHGDNPNBEBHLH." sPNBMH UNKEYAREPHMYU B YPNBH ONMHGHKHYAE B 15 OPNZHEMRNB YAPEDMEL MJ, Yu LEDHZHHMYAYYU YUDLHMHYARPYUZHH NZHEMHKYU SCHYNMNLHCH MJ KEYYUPYARBYUU X TSNYAOHRYUKHGYUZHHH B 1000 TSMRNB MJ YYUFDNTSN OYUZHHEMRYU. b 1989-L TSNDS ASHKH NAZBKEMSH PEGSKERYURSH NTSPNLMNI HYAYAKEDNBYUREKEYAYNI PYUANRSH, B YNRNPNI HGSVYUKHYAE PEYUKEMSHE KCHDH B PEYUKEMSHU FHGMEMMSHU YAHRSYUZHHU. bShBNDSh ASHKH YARNKE SAEDHREKEMSH, LNFMN ASHKN ONDSLYURE BPH, BPH LHP IU YALNFER XY OPNHTSMNPHPNBYURE. b SCHRNI YANBLEYARMNI YHRYUIYAYN-APHRYUMYAYN-YULEPHYYUMYAYNI PYUANRE ASHKH PYUYAYALNRPEMSH GDNPNBEE X OPHBSHVYH, YABGYUMMSHE I OHRYUMHEL FHREKEI yHRYu 6500. pYuANRYu ONKSVHKYU MYUGBYUMHE "yHRYuIYaYNE HYAYAKEDNBYUMHE." 8 LYU SCHRNTSN TSNDYU B GYUTSNKNBYYUU YARYUREI B "Mach-iNPY rYuILE" ASHKH YASLLHPNBYUMSH PEGSKERYURSH SCHRNI PYUANRSH: "b OPNBEDEMMNL YPSOMNLYUYARYUAMNL HYAYAKEDNBYUMHH BSHMEYAEM NABHMHREKEMSHI OPHTSNBNP FHPS X LYAS." b PYUANRE TSNBNPHKNYAE, BPH YAYULNE ANKENE BKHMHE MJ PNYAR YABGYUMMSHU I OEPEPNFDEMHEL RYYUMEI ANKEGMEI, RYUYHU YYUY YAEPDEVMN-YANYASDHYARSHE GYUANKEBYUMH, PYUY X DHYUAER, NYYUGSHBYUER YNKHVEYARBN FHBNRMNTSN AEKYYU, ONYARSOYUCHYETSN B NPTSYUMHGL I OHYEI - led ANKEE BS ETSN EDHRE, REL ANKEE PHYAYSERE. b HMREPBECH, NOSAKHYNBYUMMNL B "Mach-iNPY rYuILE" RNFE 5 LYU, DNYRNP p. yNKHM yELOAEEK CG yNPMSSchKEYaYNTsN SMHBEPYAHRERYU, YNRNPSHI SVYUYARBNBYUK B SCHRNI PYUANRE I YULEPHYYUMYAYNI YARNPNMSH, RYUY ONDSHRNFHK YABNH NYSYEMH OH ONBNDS YADEKYUMMSHU NRYPSHRHI, "Am J OPHMYUDKEFHL BETSERYUPHYUMYAYNLS BHDS X DNKFMSH OHRYUREYA PYUGMNNAPYUGMSHLH PYUYARHREKEMSHLH OPNDSYRYULH, Yu J FHBNRMSCH OHYS YABEYARH LHMHLSLS." nAPYuYEMHE YNLHRERYU BPYUVEI J OPYUBHREKEYARBS yayu YANOPNBNFDYUKNYAE OPNYAEANI SAPYURE LYAN CG YYURETSNPHH MENAUNDHLSHU OPNDSYRNB X ONLEYARHRE ETSN B YYURETSNPHCH OPNDSYRNB BSHANPS OH. b PYUGKHVMNI YAREOEMH BETSERYUPHYUMZHSH Lemay ONDBEPFEMSH PHYAYS EYARHDEYARH HKH ANKEE GYUANKEBYUMHH, B YNRNPSHE, YPNLE SFU SONLMSRSHU, BUNDR YUYARLYU, YUMTSHMYU, YUPRPHR X PEBLYURHGL, MEYABYUPEMHE FEKSDYYU, DHYUAER, SCHYGELYU, OYANPHYUG X NFHPEMHE. yaYPShRNE GMYUVEMHE SCHRNTSN BNKMSCHYETSN NRYPSHRH RNKEYN MYUVHMYUER OPNMHYYURE CPB KCHDEI MN B, B YNMZHE YNMZHNB, AKYUTSNDYUP EFC, BYAEL YRN MYUFHBYUERYA LYAE MJ, ASDER BYAE RPSDMEE X RPSDMEE PYUYAOPNYARPYUMRE NALYUM. b OPNKNL RNPTSNBZHYUL LYANL OPEDNYARYUBKKH ONKMSCH YABNANDS, ME NTSPYUMHVEMMSCH Dufay PYULYYULH OPYUBDSH. oEPED MYULH YAEIVYUYA YARNHR RPSDMYU GYUDYUVYU - LS DNKFMSH IU RNPNOYAE PYUYAOSRYURE OYUSRHMS KFH X DEGHMTNPLYUZHHH, YNRNPYU ASHKYU YAOKEREMYU Kyu SCHRN BPEL. gYuREL LS MYUVMEL SKSVYURE GDNPNBEE MYUZHHH X SLEMEYURE YARPYUDYUMH FHBNRMSHU. yYaRYuRH, EYAKH BYUYA GYUHMREPEYANBYUKN, ONVELS BPYUVH IU OPHYANEDHMHKHYAE J YYULOYUMHH, MYUOPYUBKEMMNI OPNRHB SONRPEAKEMH LYAYU OHYS B, E TYUYRHVEYAYH YAONYANAYARBSCHR SCHRNLS, RN BNR Bulletin NRBER MJ SCHRNR BNOPNYA. bPYuVEI B yaNEDHMEMMNL yNPNKEBYaRBE TSNRNBR ANKEE EYARH CER SE BNOPNYAYUL OHRYUMH B XY NASVEMHH NRBEDEM NDHM DEME. b yaNEDHMEMMShU RYuRYuU SCHRNR BNOPNYA PYUYAYALYURPHBYUERYA MJ KEYZHHH REVEMHE 2.5 VYUYANB B, X ONYAEYEMHE SCHRNI KEYZHHH IU BKERYA NAGYUREKEMSHL. hYaRNVMHY: FSPMYUK "yphy» ╧ 4-2001TS. / Zhschnf - http://greenlife.narod.ru |








